-
1 хрупкость вследствие внутренних напряжений
Oil: tension brittlenessУниверсальный русско-английский словарь > хрупкость вследствие внутренних напряжений
-
2 разрыв вследствие внутренних напряжений
neng. SpannungsrißУниверсальный русско-немецкий словарь > разрыв вследствие внутренних напряжений
-
3 растрескивание вследствие внутренних напряжений
neng. SpannungsrissigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > растрескивание вследствие внутренних напряжений
-
4 трещина вследствие внутренних напряжений
Универсальный русско-немецкий словарь > трещина вследствие внутренних напряжений
-
5 хрупкость вследствие внутренних напряжений
neng. Spannsprödigkeit, SpannungsrissigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > хрупкость вследствие внутренних напряжений
-
6 хрупкость вследствие внутренних напряжений
Русско-английский физический словарь > хрупкость вследствие внутренних напряжений
-
7 трещина вследствие внутренних напряжений
neng. grieta de tensiónDiccionario universal ruso-español > трещина вследствие внутренних напряжений
-
8 хрупкость вследствие внутренних напряжений
nmech.eng. fragilité due aux contraintes internesDictionnaire russe-français universel > хрупкость вследствие внутренних напряжений
-
9 хрупкость вследствие внутренних напряжений
Русско-английский словарь по химии > хрупкость вследствие внутренних напряжений
-
10 хрупкость вследствие внутренних напряжений
Русско-английский словарь по нефти и газу > хрупкость вследствие внутренних напряжений
-
11 хрупкость вследствие внутренних напряжений
Русско-английский научный словарь > хрупкость вследствие внутренних напряжений
-
12 хрупкость вследствие наличия внутренних напряжений
Metallurgy: tension brittlenessУниверсальный русско-английский словарь > хрупкость вследствие наличия внутренних напряжений
-
13 холодная трещина
холодная трещина
Ндп. бой
Дефект в виде разрыва тела затвердевшей отливки вследствие внутренних напряжений или механического воздействия.
Примечание
Холодная трещина обычно имеет чистую светлую или с цветами побежалости зернистую поверхность.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
29. Холодная трещина
Ндп. Бой
D. Kaltbruch, Kaltriss
E. Cold crack
F. Cassure à froid
Дефект в виде разрыва тела затвердевшей отливки вследствие внутренних напряжений или механического воздействия.
Примечание. Холодная трещина обычно имеет чистую светлую или с цветами побежалости зернистую поверхность
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > холодная трещина
-
14 холодная трещина
холодная трещина
Ндп. бой
Дефект в виде разрыва тела затвердевшей отливки вследствие внутренних напряжений или механического воздействия.
Примечание
Холодная трещина обычно имеет чистую светлую или с цветами побежалости зернистую поверхность.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
29. Холодная трещина
Ндп. Бой
D. Kaltbruch, Kaltriss
E. Cold crack
F. Cassure à froid
Дефект в виде разрыва тела затвердевшей отливки вследствие внутренних напряжений или механического воздействия.
Примечание. Холодная трещина обычно имеет чистую светлую или с цветами побежалости зернистую поверхность
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > холодная трещина
-
15 холодная трещина
холодная трещина
Ндп. бой
Дефект в виде разрыва тела затвердевшей отливки вследствие внутренних напряжений или механического воздействия.
Примечание
Холодная трещина обычно имеет чистую светлую или с цветами побежалости зернистую поверхность.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
29. Холодная трещина
Ндп. Бой
D. Kaltbruch, Kaltriss
E. Cold crack
F. Cassure à froid
Дефект в виде разрыва тела затвердевшей отливки вследствие внутренних напряжений или механического воздействия.
Примечание. Холодная трещина обычно имеет чистую светлую или с цветами побежалости зернистую поверхность
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > холодная трещина
-
16 хрупкость
хрупкость ж. мет. Brüchigkeit f; Sprödigkeit f -
17 хрупкость
ж.brittleness; fragility, frangibility- коррозионная хрупкость
- межкристаллитная хрупкость
- низкотемпературная хрупкость
- отпускная хрупкость
- радиационная хрупкость
- тепловая хрупкость
- ударная хрупкость
- хрупкость в надрезе
- хрупкость вследствие внутренних напряжений
- хрупкость плёнки -
18 разрыв
разрыв м. Abriß m; Aufreißen n; Bersten n; граф. Bruch m; Diskrepanz f; Lücke f; Mißverhältnis n; Reißen n; граф. Riß m; мат. Sprung m; эл. Trennstelle f; эл. Trennstrecke f; мат. Unstetigkeit f; Unterbrechung f; Zerreißen n; Zerspringen n -
19 растрескивание
растрескивание с. Aufreißen n; Bersten n; крист. Dekrepitieren n; Reißen n; Rissigwerden n; Rißbildung f; Splitterung f; Sprungbildung f; хим. Verknistern n; Zerklüftung f; Zerspringen nрастрескивание с. (напр., полиолефиновой плёнки) Spleißen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > растрескивание
-
20 трещина
трещина ж. Anriß m; Bruch m; Diaklase f; Einriß m; Kluft f; Leck n; Leckage f; Paraklase f; Riß m; горн. Schlechte f; геол. Schrund m; геол. Spalte f; Spaltfuge f; Sprung m; геол. Steinkluft f; геол. Steinspalte fтрещина ж., вызванная подкалкой при сварке Schweißhärtungsriß m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 54093-2010: Колеса железнодорожного подвижного состава. Методы определения остаточных напряжений — Терминология ГОСТ Р 54093 2010: Колеса железнодорожного подвижного состава. Методы определения остаточных напряжений оригинал документа: 3.1 дисковая часть колеса: Часть колеса, расположенная между ободом и ступицей. Определения термина из разных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Снятие остаточных напряжений — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/24 июля 2012. Пока процесс обсуждения … Википедия
Высоких напряжений техника — раздел электротехники (См. Электротехника), охватывающий изучение и применение электрических явлений, протекающих в различных средах при высоких напряжениях. Высоким считается напряжение 250 в и выше относительно земли. Экономически… … Большая советская энциклопедия
ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов — Терминология ГОСТ 19200 80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа: 42 . Вскип Ндп. Кип Дефект в виде скопления раковин и наростов, образовавшихся вследствие парообразования в местах переувлажнения литейной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ХОЛОДНАЯ ТРЕЩИНА — дефект в виде разрыва тела затвердевшей отливки вследствие внутренних напряжений или механических воздействий. Холодная трещина обычно имеет чистую светлую или с цветами побежалости зернистую поверхность. * * * Холодная трещина это дефект отливки … Металлургический словарь
холодный треск — трещины по глазури и черепку, возникающие после процесса обжига изделий на стадии их охлаждения вследствие внутренних напряжений, без внешнего механического воздействия. (Смотри: ГОСТ 15167 93. Изделия санитарные керамические. Общие технические… … Строительный словарь
холодная трещина — Ндп. бой Дефект в виде разрыва тела затвердевшей отливки вследствие внутренних напряжений или механического воздействия. Примечание Холодная трещина обычно имеет чистую светлую или с цветами побежалости зернистую поверхность. [ГОСТ 19200 80]… … Справочник технического переводчика
Холодная трещина — 29 . Холодная трещина Ндп. Бой D. Kaltbruch, Kaltriss E. Cold crack F. Cassure à froid Дефект в виде разрыва тела затвердевшей отливки вследствие внутренних напряжений или механического воздействия. Примечание. Холодная трещина обычно имеет… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Холодный треск — – трещины по глазури и черепку, возникающие после процесса обжига изделий на стадии их охлаждения вследствие внутренних напряжений, без внешнего механического воздействия. [ГОСТ 15167 93] Рубрика термина: Дефекты керамики Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности — Терминология ГОСТ 21014 88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа: 34. Вкатанная окалина Ндп. Вдавленная окалина Вмятая окалина Прокатная окалина D. Einwalzzunder, Zundereinwalzungen Е. Rolled in… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Критерии разрушения каменных конструкций — Критерии разрушения каменной конструкции – условия необратимого изменения начального состояния каменной конструкции под действием внешних нагрузок или силовых воздействий. Необратимым изменением считается образование трещин в кладочных элементах… … Википедия